lunes, 18 de abril de 2011

Eraldaketa paisaian



"Paisaian parte hartzeko eskubidea. Hiri paisaian parte hartu eta eraldatzea herritar guztion eskubidea da. Hiriaren konformazioaren parte da hiri paisaia eta agintarien menpeko diren arkitektu naiz paisajisten pribilegio huts bilakatu da. Beharrezkotzat eta ezinbestekotzat jotzen dugu gure hiri estetikaren itxuraren aukeraketa eta eraldaketa hiritarrek egitea. Geure izaera indibidual eta kolektiboaren sorkuntza estetikoa gure erropek eta gorputz itxurak azaltzen duena baina aratago doan behar bitala da originaltasunean biziko den gizatalde bat bermatzea posible egitekotan. Ezinbestekotzat jotzen dugu sasi legedi eta sasi arkitekto paisajisten figuren desagertzea. Etengabeko paisaia aldakorrak sortzea, non proiektu guztiak janak izango diren beste proiektu gazteagoengatik." IBB

“El derecho de participar en el paisaje. Participar y cambiar el paisaje urbano es el derecho de toda persona. El paisaje urbano es parte de la conformación de la ciudad y la intervención en ella se ha convertido en un privilegio para los arquitectos y paisajistas subordinados a los ayuntamientos. Es conveniente y necesario que la elección estética de las ciudades lo realicen directamente la gente que vive en ellas. La conformación individual y colectiva tiene que ir más allá de nuestra apariencia exterior, más allá de la elección de nuestra ropa, nuestro peinado. Es necesario responder a esta necesidad vital para poder afianzar una sociedad más auténtica. Es necesario la destrucción de  leyes y las figuras de los arquitectos y paisajistas de pacotilla. Es necesario realizar paisajes en constante cambio los cuales serán devorados por proyectos más jóvenes.” IBB


DEUSTUKO ZUBIA
"Bilboko Deustuko zubiaren argi koloreak behin eta berriz aldatuak izan ziren gau bakoitzeko itxura aldatzen zuelarik. Zubi hau argiztatzen duten fokoak laka gorriz margotuak izan ziren tonalidade ezberdinez zubiari behin eta berriz itxura aldatuaz." IBB

EL PUENTE DE DEUSTO
“Las luces del puente de Deusto fueron cambiados una y otra vez. Cada noche se les cambio el color y la intensidad de este con la finalidad de cambiar su apariencia estética. Los focos que iluminan este puente fueron intervenidos con laca roja cambiando su tonalidad durante distintas noches” IBB







DONOSTIAKO UHARTEA
"Donostiako Santaklara uharteak argitzen dituen fokoen eraldaketa Udaberriko martxoaren 8 egin zen. Interbentzio neketsu eta luze baten ostean uhartea argitzen duten foko gehienen kolorea aldatu zen. Donostiako hiriak gauez duen irudi garrantzitsuenean parte hartuz. Kontxako baiak 3 gauez itxura aldatu zuen. Gorriz tintatu zen Uhartea jende askoren arridurarako. Donostiako Udaleko garbitze brigadek 4 egun barru foko guztiak garbitzea erabaki zuten berriz ere Uharteari bere ohiko kolorea itzuliz. Donostiako Uhartea egun batzuetan ikusten ez ditugun eta Donostia hiriak gainezka dituen Prostituzio pisuak gogoratu zizkigun." IBB

LA ISLA DE DONOSTIA
“La transformación cromática de la Isla Santa Klara. Esta intervención se realizó un 8 de marzo. Fue una intervención dura y trabajada el cual participaron varios componentes del colectivo IBB. Se cambió el color de los focos que iluminan la isla de Donostia. El colectivo IBB participó en la transformación de una de las imágenes más importantes de la ciudad dotándolo de un valor añadido. Este cambio estético duró 4 días hasta que las brigadas de “Limpieza” del ayuntamiento volvieron a “limpiar” los focos. La isla de Santa Klara quizás durante unos días nos recordó los miles de pisos prostíbulos que esconde Donostia” IBB

 





No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.