Gernikesa (GKS) kaleko arte proposamen ezberdinak jasotzen dituen plataforma bat da. Bertan kale mailan edo irregularki egiten ari diren zenbait lan eta arte-ekintza dokumentatuko dira eta hauen berri emango da.
Gernikesa (GKS) es una plataforma que recoge diferentes propuestas de arte de la calle. Aquí se irán documentando y se presentarán trabajos y acciones artísticas que están siendo realizadas a nivel de calle o de forma irregular.
Gernikesa (GKS) is a platform that shows different street art proposals. Here you will find documentation of artistic actions that are developed in the street or that are done in some irregular way.
***
Gernikesa ez da egiten arduradun bertan argitaratutako lan nahiz ideien inguruan. Blog honen helburua kaleko artista zein kolektibo ezberdinen lanak argitaratu eta ezagutaraztea da.
Las opiniones aquí expresadas no pertenecen a la redacción de este blog. Las distintas obras realizadas, así como sus manifiestos o reivindicaciones son única y exclusivamente responsabilidad de sus autores. En cualquier caso GERNIKESA no se hace responsable ni cómplice de actos peligrosos, ilícitos o ilegales que puedan ser publicados en este blog.
Les opinions exprimées ne sont pas nécessairement celles de la rédaction du blog, et les actes représentées en photos ou en vidéos n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. En aucun cas, Gernikesa ne saurait encourager ou cautionner l’accomplissement d’actes dangereux ou illicites.
***
El colectivo IBB está compuesto por miembros de diferentes procedencias, que cambian dependiendo del momento y de la acción. Es un grupo hetereogéneo, que no se sitúa en lugar concreto, ni se define con una sola identidad. Es anónimo y cualquiera puede formar parte del mismo, desde allá donde se encuentre. El colectivo IBB sitúa la mentira, la farsa y la ficción como ejes principales de su trabajo. Defienden la mentira como el significante máximo de una determinada realidad. Entienden que ello nos aleja por unos instantes del artificio del montaje urbano y nos hace vivir una nueva realidad, sea esta posible o no. Ellos se muestran en contra de la lógica habitual y elogian el plagio, la copia o el engaño a través de muy diversos planteamientos. Entienden que la mentira posibilita reforzar al más lastimoso o convertir al tonto en sabio y abre nuevas posibilidades al pensamiento. Porque la mentira es una verdad específica, que tiene consecuencias reales.
The IBB group consists of members from different backgrounds, which change depending on the moment and the action. It is a heterogeneous group that is not located in a specific place and it is neither defined with a single identity. It is anonymous and anybody can be part of it, from wherever you are. IBB puts the lie, the farce and the fiction as the main lines of their work. They defend the lie as the major signifier of a particular reality. They understand that for a few moments the lie takes us away from the device of the urban production and makes us live a new situation, wether it is possible or not. They try to oppose the usual logic and praise plagiarism, copying or cheating through very different approaches. They feel that the lie enables the most pitiful to be reinforced or makes the fool clever. This way, new possibilities for thought are opened. Because lying is a specific truth, which has real consequences.
The IBB group consists of members from different backgrounds, which change depending on the moment and the action. It is a heterogeneous group that is not located in a specific place and it is neither defined with a single identity. It is anonymous and anybody can be part of it, from wherever you are. IBB puts the lie, the farce and the fiction as the main lines of their work. They defend the lie as the major signifier of a particular reality. They understand that for a few moments the lie takes us away from the device of the urban production and makes us live a new situation, wether it is possible or not. They try to oppose the usual logic and praise plagiarism, copying or cheating through very different approaches. They feel that the lie enables the most pitiful to be reinforced or makes the fool clever. This way, new possibilities for thought are opened. Because lying is a specific truth, which has real consequences.
